Anschauung, nicht Deutung bringt die Dinge zu sich selbst. Petr Borkovec, der gefeierte Dichter aus Prag, hat in den vergangenen Jahren Dutzende Prosaskizzen und Feuilletons verfasst, die ihn als Meister der genauen Beobachtung ausweisen. Sie erzählen von scheinbaren Kleinigkeiten und führen oftmals zu Erinnerungen: Geschichten einer sinnlichen Aneignung von Welt, der dichterischen Wahrnehmung und Verwandlung. Epiphanien des Alltäglichen. »Wenn ich Borkovec' Geschichten lese, fühle ich mich, als würde ich wieder als Kind mit Murmeln spielen. Und es überkommen mich seltsame Gelüste beim Lesen. Wie zum Beispiel durchs Schlüsselloch meine Tante unter der Dusche zu beobachten, auch wenn ich nie eine hatte (eine sexy Tante, nicht eine Dusche). Oder im Wald einen Stein wegzurollen und vor entzücktem Ekel zu erschaudern, wenn ich entdecke, dass ich mich selbst mit einer beliebigen geraden Anzahl von Beinen im klebrigen, feuchten Halbdunkel verstecke. Oder an Worten zu feilen, bis sie zu lachen beginnen. Kurzum, die Texte laden zu Reisen in verstörende Landschaften ein, in die man garantiert zurückkehren möchte, auch wenn man noch nie dort war.« (Petr Zavadil)weiterlesen