Shantidevas „Eintritt in den Weg des Erwachens“ ist eine historische Lehrschrift aus Indien, die von ihrem ursprünglichen Autor als eine Zusammenfassung aller Sutren niedergeschrieben wurde. Insofern bietet sie einen vollständigen Überblick über die buddhistische Philosophie. Im 8. Jhdt. wurde der Text nach Tibet gebracht, wo eine eigene Tradition der Überlieferung mit ihm entwickelt wurde. Der Herausgeber legt mit dem Buch eine ausdrucksstarke Neufassung vor, die das ursprüngliche Ansinnen der Schrift als „Rezitationstext“ würdigt. Die Kraft und Sinnlichkeit der Sprache setzen eindrücklich ins Bild, was Shantideva hier vor 1200 Jahren teils ernst, teils humorvoll-provokativ als den stufenweisen Pfad zur „Klaren Sicht“ darlegte. Peter Osten hat - in Kenntnis der verfügbaren Transliterationen der Originalschrift - einen wundervollen, prosaischen Text geschaffen, der tiefe Einblicke in das buddhistische Weltbild gewährt und außerdem viel Freude in der Praxis bereitet. Wie in keiner anderen Buchausgabe dieses Textes, wurden hier den Versen der Urschrift ausführliche Kommentare beigefügt. Der Autor bezieht sich in seinen Auslegungen dabei maßgeblich auf den modernen tibetischen Buddhismus.weiterlesen