»Der Misanthrop auf Capri« (eine Anspielung auf Kaiser Tiberius) versammelt Durs Grünbeins verstreut und in den eigenen Gedichtbänden publizierte »Historien« – Gedichte hauptsächlich zur römischen Antike. Die »Brücke zur Antike« ist Grünbein ebenso wichtig wie der Einklang mit den Erscheinungen der Gegenwart. Dichter wie Horaz oder Juvenal, der um das Jahr 100 unserer Zeitrechnung ein Rom beschreibt, das Grünbein »sehr ähnlich vorkommt wie die Situation heute in New York, auch ein wenig wie in Berlin«, sind ihm nicht einfach irgendwelche lateinischen Klassiker, sondern haben ihm »direkt etwas zu sagen«: Ihre Werke werden zu Interpretationsmitteln der eigenen Existenz.weiterlesen