"Der Valladolid-Beatus ist eng verwandt mit dem bekannten Codex des Malers und Schreibers Maius in New York und ist auch in derselben Region entstanden, allerdings gut zwanzig Jahre später. Er ist relativ unversehrt erhalten und vor allem bemerkenswert durch seine wilden, expressiven Formen und Farben und manchmal eigenwillige Ikonographie (wie z.B. die auf einem orientalischen Diwan thronenden balylonischen Herrscher Nebukadnezar und Belsazar). Der 'Valladolid' ist ansonsten ein charakteristischer Vertreter der mozarabisch-leonischen Buchmalerei der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts." (Peter K. Klein)weiterlesen