Das Österreichische Kulturforum Budapest hat kürzlich eine Lyrikreihe ins Leben gerufen, die sich „Dichterpaare“ nennt und die sich zum Ziel gesetzt hat, einen ungarischen Dichter und einen deutschsprachigen Dichter gemeinsam vorzustellen. Nun werden zwei Dichterinnen präsentiert: die in Rom lebende deutsche Lyrikerin Christine Koschel und die Gedichte der in Budapest kürzlich gestorbenen Dichterin Magda Székely. Von zentraler lebensgeschichtlicher Bedeutung war für beide die Erfahrung des Nationalsozialismus: das verfolgte jüdische Kind und das deutsche Flüchtlingskind. So ist es unausweichlich, dass das Thema des Opfers, der Vernichtung, der Verfolgung, der Flucht, des Ausgegrenztseins Topoi sind, um die beider Schreiben kreist.weiterlesen