Le Dictionnaire historique de l’adjectif-adverbe recense les groupes de mots du type couper court, dans lesquels un verbe est combiné avec un adjectif à fonction adverbiale. Ordonnées alphabétiquement, les 1 800 entrées du dictionnaire vont d’abaisser bas à voter utile. Elles sont attestées par quelques 10 000 citations couvrant l’histoire de la langue française du Moyen-Âge à nos jours. S’y ajoutent environ 3 500 exemples tirés de sources numériques qui illustrent l’usage informel du français contemporain. «　Expressions savoureuses　» selon Lucien Tesnière, les adjectifs-adverbes constituent une ressource stylistique précieuse tant en littérature que dans la publicité et au quotidien. Ce dictionnaire fait ainsi la part belle au plaisir de la langue. Élaboré à partir de quelques 60 publications dédiées à la morphologie et à la syntaxe de l’adjectif-adverbe dans la Romania, il associe de façon unique documentation lexicographique et recherche linguistique. weiterlesen