Ludwig Bernays geht in seiner absolut eigenständigen Übersetzung akribisch auch den zahlenmässigen Verhältnissen der einzelnen Abschnitte im Verhältnis zueinander nach. Er ist überzeugt und erbringt den Nachweis, dass das ganze Epos sozusagen architektonisch gebaut ist. weiterlesen