Im Anhang der von Franciscus Dousa 1597 herausgegebenen Editio princeps der Luciliussatiren befinden sich 18 Centonen von unterschiedlicher Länge, die der Vater des Nachwuchsphilologen, Janus Dousa, der auch maßgeblich an der Luciliusedition beteiligt war, verfasst hat. Dieser Band bietet neben den wichtigsten Informationen zur Editio princeps des Lucilius, den darin enthaltenen Centonen und einer Einführung in die Centonendichtung eine Edition, eine textkritische Analyse und einen Kommentar sowie einen Übersetzungsversuch zu jedem der 18 Centonen. weiterlesen