Su Dong-po gilt in der chinesischen Literaturgeschichte als Vollender der Form des Liedes (Ci). Er habe die thematische Beschränkung auf Liebeslyrik überwunden und als erster die komplizierten Metren des Liedes für alle Themenbereiche angewandt. Diese Wertung wird an seinen zum grössten Teil erstmalig übersetzten frühen Liedern nachgeprüft und modifiziert.weiterlesen