Zehn Körnchen Erde verstreut mitten im Meer . . . . . . heißt es in einem Lied des Komponisten Jotamont über seine Heimat, die Insel­gruppe der erst seit 1975 von der Kolonialmacht Portugal unabhängig gewordenen Republik Kap Verde. Aus den Sprachen der aus verschiedenen Regio­nen des afrikanischen Kontinents verschleppten Menschen und dem Portugiesischen ent­wickelte sich die erste Kreol­sprache der Welt, und aus den verschiedenen kulturellen Einflüssen entstand die erste kreolische Gesellschaft mit einer hybri­den Identität und einer eigenstän­­digen Kultur, die neben der Sprache auch eigene Musik­­formen wie Morna, Coladera und Funaná und seit dem 19. Jh. eine eigene reiche Literaturtradition hervorgebracht hat. Trotz der Heterogenität der Inseln überwiegt das Verbindende der kreolischen Kultur, die, wie der kapverdische Schriftsteller und Diplomat Jorge Tolentino erklärt, ihrer genetischen Natur nach kosmopolitisch ist.weiterlesen