SHAKESPEARES SONETTE
Für Martina
Seit vielen Wochen transponiere ich
Aus einer fremden Sprache Wort um Wort
Und Punkt und Komma und Gedankenstrich
Und Reime und so weiter und so fort
Und Klang und Rhythmus, also Poesie
Gedichte, die ein andrer andren schrieb
Ich weiss nicht mal genau, wer waren die
Die längst dahin sind. Was von ihnen blieb
Sind diese Verse, das heisst nicht exakt
Ich geb von meiner Liebe was dazu
Und so erklingt mein Lied im alten Takt
In neuer Tonart. Und der Grund bist du
Wärst du nicht Muse und Verführerin
Gelänge nichts und hätte keinen Sinn
Frank Viehweg, 2001weiterlesen
