Zeitgeist Irland 24, eine Initiative des irischen Kulturinstituts Culture Ireland und der irischen Botschaft in Deutschland, bringt eine neue Generation von irischen Künstlern und Künstlerinnen nach Deutschland. Mit Unterstützung von Zeitgeist Irland 24 sind zwischen Mai und Juli Sheila Armstrong, Paul Murray, Ciara Ní É und Jessica Traynor sowie die Singer-Songwriterin Megan Nic Ruairí zu Gast im LCB. Wir drucken in dieser Ausgabe Auszüge aus ihren Romanen bzw. Gedichte und Songs, außerdem einen Auszug aus dem Roman The Undertaking der irischen Autorin Audrey Magee. Sinéad Mac Aodha, eine ausgewiesene Expertin für irische Literatur, hat zu diesem Schwerpunkt einen Essay über die irische Gegenwartsliteratur beigesteuert. In der Kolumne Auf Tritt Die Poesie stellt Alexandru Bulucz Mariusz Lata vor. Marlen Hobrack und Philipp Theisohn werfen in einem Briefwechsel Fragen nach dem Anteil des rezensierenden Ich in der Kritik und nach dem Span-nungsverhältnis zwischen ästhetischem Mehrwert und der Konsumierbarkeit von Literatur auf. Die Erzählerin im Auszug aus einem neuen Roman von Monique Schwitter umkreist die Frage, welche Geschichten erzählt werden und wie sich das Schreiben von Liebesgeschichten in Kriegs- und Krisenzeiten vor dem eigenen Ethos rechtfertigen lässt. Und Ozan Zakariya Keskinkılıç gewährt erste Einblicke in neue Gedichte.weiterlesen