SLGSNDDDGSTLCHRMNDDNNHRRSTDSHMMLRCHSLGSNDDDLDTRGNDNNSSLLNGRSTTW RDNSLGSNDDSNFTMTGNDNNSWRDNDSRDRCHBSTZNSLGSNDDDHNGRTNDDRSTTNCHD RGRCHTGKTDNNSSLLNSTTWRDNSLGSNDDBRMHRZGNDNNSWRDNBRMHRZGKTRLNGN Auf diese Art und Weise wurde der gesamte als „Bergpredigt“ bezeichnete Text zur Zeit Jesu in seiner Muttersprache aufgeschrieben:      – ohne Vokale,      – ohne Kleinbuchstaben,      – fast ohne Wortabstände und      – ohne Satzzeichen. (obiges Konsonanten-Sammelsurium geht zurück auf Mt 5,3b-7)  Dadurch waren Tür und Tor geöffnet für Irrtümer, Übersetzungsfehler und Manipulationen. Diese spüren die Autoren auf und legen dabei bisher verborgene Schätze in Jesu aramäischen Worten frei. Im Original sind sie "poetische" Kunstwerke, die viele christliche Überzeugungen in einem anderen Licht erscheinen lassen, z. B. im Hinblick auf:      – Sündenvergebung und Feindesliebe,      – Himmel und Hölle,      – Ehebruch und Seligpreisungen sowie      – Jesu revolutionäre Gottesanrede "Abba".  Die Poesie wichtiger Worte Jesu ist in diesem Buch farbig und grafisch dargestellt – ein Novum in der Theologie. Dadurch ist zu sehen und zu verstehen, was die Ohrenzeugen sofort hörten und begriffen.weiterlesen