„Die Ortsnamen des Kreises Euskirchen. Ein Beitrag zur Namen- und Siedlungs-geschichte. Band 1. Der Altkreis Schleiden“ ist der Titel eines neuen Buches, das nun im Shaker-Verlag, Düren, erschienen ist. Der Autor, Günter Breuer, Sprachwissen-schaftler und jetzt im Ruhestand befindlicher Bibliothekar der Universitätsbibliothek der RWTH Aachen, legt nach zahlreichen Publikationen zu Ortsnamen vornehmlich des Raumes Aachen - Düren – aber auch darüber hinaus – eine weitere Abhandlung vor; nun zu den Ortsnamen des Kreises Euskirchen in seinen Ausdehnungen nach den Neuregelungen auf kommunalem Gebiet der Jahre 1969/1972. Das große Aufkommen des Ortsnamenmaterials machte eine Teilung auf zwei Bände notwendig. Der zunächst hier vorliegende Band 1 berücksichtigt die jetzt dem Kreis Euskirchen angehörigen Gemeinden und Städte des Altkreises Schleiden; (Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim, Schleiden). Band 2 wird die jetzt dem Kreis Euskirchen angehörenden Gemeinden und Städte des Altkreises Euskirchen behandeln; (Bad Münstereifel, Euskirchen, Weilerswist, Zülpich). Neben einer großen Zahl von Einzeldarstellungen zu den Ortsnamen des Unter-suchungsgebietes waren bislang die Ortsnamenkunden von Gerhard Mürkens („Die Ortsnamen des Kreises Euskirchen, Euskirchen 1958 und „Die Ortsnamen des Kreises Schleiden, Ahrweiler 1962) und Karl Guthausen („Die Siedlungsnamen des Kreises Schleiden, 1967) die maßgebenden Informationsmittel. Nach mehr als einem halben Jahrhundert mit bedeutenden Fortschritten auf namenkundlichem Gebiet und besonders auch nach erfolgten Publikationen wesentlicher neuer Quellenwerke zur Ermittlung älterer Ortsnamenbelege scheint es geboten, nun ein Nachschlagewerk, das einmal den neueren Forschungsstand widerspiegelt und das zudem das neu formierte Gesamtkreisgebiet Euskirchen berücksichtigt, an die Hand zu geben. Die Ausführungen zu den Ortsnamen erfolgen unter den einzelnen Gemeinden und Städten in alphabetischer Folge. Sowohl Namen in moderner Zeit bewohnter Plätze, als auch die zwischenzeitlich aufgegebener Siedlungen - so genannte Wüstungs-namen – werden behandelt. Grundlage für die sprachhistorischen Erörterungen sind die Altnachweise der Ortsbezeichnungen. Dazu wurde eine umfassende Dokumentation angelegt. Das Gesamtbild der Überlieferung der einzelnen Ortsnamen runden die Angaben zu den modernen mundartlichen Formen ab. In den Ausführungen zu den einzelnen Ortsnamen werden bislang vorgenommene Zuordnungen von älteren Belegen eingehend untersucht und kritisch diskutiert. Ebenso werden vorliegende Namendeutung verzeichnet und einer neuerlichen Prüfung unterzogen. Dabei erlauben die in regionalgeschichtlichen und heimatkundlichen Abhandlungen vorgebrachten Etymologien bisweilen interessante Einblicke in die volkstümliche Interpretation des Namengutes. Im Anschluss wird für jede Ortsbezeichnung eine dem Stand der modernen Ortsnamenforschung entsprechende Deutung versucht. Ein umfassendes Quellen- und Literaturverzeichnis sowie ein Namen- und Sachregister dienen der Erschließung dieser Untersuchung zu den Ortsnamen des Kreises Euskirchen.weiterlesen