Der Priester und Songwriter Liam Lawton schrieb die "Mass of the celtic saints" für die irische Gemeinde in Chicago. Die Vertonung erwiest sich auch für den deutschen Gebrauch als ideal; die Melodien und Harmonien kommen unserem mitteleuropäischen Empfinden sehr entgegen. Die Gemeinde kann sofort auch ohne großes Üben einstimmen. Die Messe lässt sich mit Gitarre oder Klavier begleiten. Das irische Original "Mass of the celtic saints" hat Alexander Bayer um weitere Lieder von Liam Lawton erweitert. So sind jetzt neben die liturgischen Gesänge noch Strophenlieder getreten, die das Spiel der biblischen Bilder intensivieren. Dass die Lieder aus dem Englischen ins Deutsche von Alexander Bayer übertragen wurden, ist dem Anliegen der Volkssprache geschuldet. Sich Gott allgegenwärtig vorstellen zu dürfen, war für die irischen Vorfahren über Jahrhunderte eine Sache von Herzblut und Achtsamkeit. Die Melodien und Texte wollen Zugänge eröffnen und die Gebete der Gemeinden tragen.weiterlesen