»Die Stille verschieben« bricht das soziale Tabu rund um das Schreiben und Sprechen über das eigene Sterben. In ihrem letzten Buch, das im Original vor ihrem Tod im November 2021 erschien, benennt Adnan in kurzen, unerbittlichen Prosatexten die Elemente ihres persönlichen Kampfes und macht die Fülle und Tiefe ihres eigenen Lebens mit 95 Jahren, den Alterungsprozess und das Wissen um ihren eigenen unvermeidlichen Tod anschaulich. Das Persönliche wird kontinuierlich nach außen projiziert und zurückgespiegelt im Grübeln über die Klimakatastrophe, die Waldbrände in Kalifornien, den andauernden Krieg in Syrien, geplante Missionen zum Mars und den Blick auf das Meer aus Adnans Fenster in der Bretagne, in einem ergreifenden, oft schmerzhaften Wechselspiel zwischen dem Inneren und dem Kosmischen.weiterlesen