Das Belegwörterbuch der altalbanischen Verben umfasst alle Verbalformen, die bei den altalbanischen Autoren Pjetër Budi, Frang Bardhi, Pjetër Bogdani, Gjon N. Kazazi, Lekë Matrënga und Jul Variboba belegt sind (17. bis 18. Jahrhundert). Diese Verbalformen werden nicht nur dokumentiert, sondern auch phonologisch, grammatisch und etymologisch analysiert. Damit ist zum einen für die Albanologie und Balkanologie eine grundlegende Pionierarbeit im Bereich der altalbanischen Lexikologie geleistet worden, zum anderen wurde für die historische Sprachwissenschaft und insbesondere für die Indogermanistik das altalbanische Verbalsystem so aufbereitet, dass es auch in vergleichende historische Untersuchungen einbezogen werden kann. Das Wörterbuch enthält zudem Betrachtungen zum Aufbau des altalbanischen Verbalsystems, synchrone und diachrone Analysen ausgewählter Verbalkategorien, einen Beitrag zur synchronen Phonologie der behandelten altalbanischen Texte und eine Untersuchung der zugrundeliegenden historischen Phonologie. Mit diesem Wörterbuch wird ein Instrument vorgelegt, das es ermöglicht, die altalbanischen Texte leichter zu erschließen und so in linguistische oder historische Fragestellungen einzubeziehen.weiterlesen