Dialogus Sexti et Decimi de saturis poetae D. Iunii Iuvenalis
Produktform: Buch
Dieser fiktive Dialog handelt von Sextus und Decimus, die sich über den römischen Dichter D. Iunius Iuvenalis unterhalten, der fünf Bücher der Satiren der Nachwelt hinterlassen.
In diesen schrieb er über die verschiedenen Laster der Menschen, vor allem aber über das korrupte Leben der Römer.
Der Dichter beobachtete sehr aufmerksam das Leben der Mitbürger und musste feststellen: „Difficile est saturam non scribere.“ (cf. I, 1, 30.)
Juvenalis würde heute Deutschland „Britannica Germania“ nennen, weil die Medien und Politiker in jedem Satz, wenn sie über die Corona-Krise reden, ein englisches Wort benutzen.
Die Fachleute sind der Meinung, dass die Verse Iuvenalis nicht leicht zu übersetzen sind.
Daher haben Sextus und Decimus gezielt die Verse zitiert, welche für die Schüler und Studenten gut verständlich sind.weiterlesen