Die Gedichte thematisieren allgemein-menschliche Gefühle wie auch den speziell russland-mennonitischen Hintergrund der Autorin, die Auswanderung in eine fremde und doch geheimnisvoll vertraute Kultur, die alten Geschichten, die einen nicht loslassen und selbst in so alltäglichen Situationen wie beim Essen eines Apfels wieder einholen. Mal heiter, mal besinnlich: die Gedanken eines Menschen, der sich selbst und die Welt schöpferisch begreifen möchte. -- Lore Reimer gehört zu den renommiertesten plautdietschen Lyrikerinnen. Um ihre Gedichte auch einem deutschen Publikum zugänglich zu machen, hat sie sie übersetzt. In dieser zweisprachigen Ausgabe stehen sich die beiden Fassungen jeweils gegenüber.weiterlesen