Mit seiner allegorisch-satirischen Rahmenhandlung ist der wohl in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts entstandene Laborintus Eberhards des Deutschen die vielleicht originellste mittelalterliche Dichtungslehre. Zusammen mit der Poetria nova Galfrids von Vinsauf avancierte er zum wichtigsten Lehrbuch der Rhetorik an den mitteleuropäischen Artistenfakultäten – noch Martin Luther hat danach studiert. Die hier vorgelegte zweisprachige Ausgabe bietet den Laborintus erstmals in deutscher Übersetzung. Ein ausführlicher Stellenkommentar erschließt Eberhards Text auch für den nicht fachwissenschaftlich vorgebildeten Leser. Die Einleitung bietet neben grundlegenden Informationen eine kurzgefasste, an die bisherige Forschung anschließende Interpretation.weiterlesen