Wie die Landschaft des Eichsfeldes und alles, was vergangene Generationen darin geschaffen haben, so gehört auch die Muttersprache zu den prägenden Elementen seiner Bewohner. Die eichsfeldische Mundart zu pflegen und zu bewahren ist somit ein deutlicher Ausdruck der Heimatverbundenheit. Sie ist wie der Atem der Seele, der in der Spannung zwischen Tradition und Moderne die Einheimischen beflügelt, sich mit Stolz als Eichsfelder zu bekennen. In diesem Werk präsentiert der Autor das Ergebnis zahlreicher Bemühungen um eine geeignete Abbildung des typischen Sprachklanges der Eichsfelder Mundart. Dieser geht zunehmend verloren, da jene in der alltäglichen Konversation kaum mehr gebräuchlich ist. Neben der Beschreibung vieler sprachlicher Besonderheiten wird ein Schriftbild zur lautgerechten Verschriftung eines ortstypischen Dialekts vorgestellt. Das Wörterbuch bietet somit eine nutzbare Basis für die Verschriftung weiterer Eichsfelder Dialekte.weiterlesen