Katja Behrens's Erzählungen gewähren einen vertraulichen Blick in, ja Rückblick auf ihr Autorenleben, angefangen von der kindlichen Verehrung von Schriftstellern als Fabeltieren über ihre Tätigkeit als Übersetzerin avantgardistischer amerikanischer Autoren und Lektorin für namhafte deutsche Nachkriegs-Autoren bis zu ihren eigenen Erfahrungen mit dem Schreiben. Die Erzählungen zeigen sie als Schriftstellerin, die aus ihren eigenen Erlebnissen schöpft, ja Erlebnisse sucht, sich absichtlichlich in Welten begibt, die ihr nicht nur den Stoff liefern, sondern die sie lebt. Dabei ist die Überlebende des Holocaust höchst sensibilisiert für die Menschen wie die Gesellschaft. Sie ist betroffen, reflexiv, kritisch und widerständig tief in ihre Alltagswahrnehmung hinein und immer wieder verletzt von fortwährender Unbedachtheit und Geschichtsvergessenheit.weiterlesen