Um die Seele und das Wesen eines fremden Landes kennenzulernen, sollte man seine Märchen lesen. Diesem Ansatz folgend, ist das vorliegende Kinderbuch mit Märchen aus Österreich und Russland entstanden: Neun Märchen bzw. Sagen aus Österreich, die auch ins Russische übersetzt worden sind, treffen auf neun, auch ins Deutsche übersetzte Märchen bzw. Sagen aus Russland. Kinder aus beiden Ländern haben auf diese Weise die Möglichkeit, in die jeweils andere Kultur einzutauchen. Die grafische Gestaltung des Buches erfolgt durch russische und österreichische Künstler; der Erlös aus dem Verkauf der Märchenbücher dient der Renovierung eines Waisenhauses in der russischen Region Pskow.weiterlesen