Mit einem Text von Kurt Ryslavy in 36 europäische Sprachen, einschließlich arabisch, hebräisch, russisch, türkisch. Der österreichische Künstler Kurt Ryslavy lebt seit 1987 in Brüssel. Dort hat er sich als künstlerische Tätigkeit eine bürgerliche Existenz aufgebaut – und entwirft sein Buch als Fallstudie zur gesellschaftlichen Wahrnehmung des „independent artist“. Zur selbstironischen Identitätscamouflage gehören sein sprachlicher Eurozentrismus, den er mit den Übersetzungen seines autobiografischen Textes in "fast" alle europäischen Sprachen demonstriert, als auch die aus seinem bürgerlichen Beruf als Weinhändler in das Buch "einfließenden" Listen, Rechnungen, Flaschenetiketten etc.weiterlesen