Unter dem Pseudonym, Doktor Pointer, gelingt es dem Autor die Fabeln Äsops, die bereits von La Fontaine so meisterlich ins Französische übertragen wurden, auch dem deutschen Leser, dem antiken Vorbild der Fabel entsprechend, kurz und prägnant in Versen nahe zu bringen und so auch die deutsche Übersetzung der Fabeln, im Sinne Lessings, zu einem anmutigen, poetischen Spielwerke zu machen. Dieses Buch stützt sich vor allem auf die Fabeln Äsops, von Phaedrus neugestaltet, (Reclam Verlag 1975) und auf Sämtliche Fabeln der Antike (Anaconda Verlag 2011) und es wurden aus diesem riesigen Fundus neben den allseits bekannten Fabeln nur einfache Fabeln, deren Sinn die Verdeutlichung eines allgemein gültigen Lehrsatzes ist, bevorzugt. Das gesamte Werk enthält somit über siebzig Fabeln, die wegen ihrer leichten Sprache, ihrer in gekonnten Reimen enthaltenen moralischen Lehrsätze und den mit spitzer Feder ausgeführten Illustrationen, sowohl für den jungen, wie aber auch für den erwachsenen Leser besonders lehrreich, interessant zu lesen und amüsant vorzutragen sind. Zusätzlich hat der Autor noch etliche Fabeln selbst erdacht oder Vorlagen so umgestaltet, damit dadurch noch fehlende, zeitgemäße und heute wichtig erscheinende moralische Lehrsätze ergänzt werden konnten. Das Anliegen dieses Buches ist es vor allem, die junge Leserschaft zu erreichen, um sie für Fabeln zu begeistern, damit die wichtigsten alten Lehrsätze auch in Zukunft in ihrem Gedächtnis erhalten bleiben.weiterlesen