Bei der Erarbeitung der neuen Tragwerksnormen des SIA sind viele Ausdrücke neu definiert oder neu zusammengestellt worden. Damit sich diese einheitliche Terminologie durchsetzen kann, wird sie in der vorliegenden Dokumentation zusammengefasst. Die Dokumentation D 0180 'Fachausdrücke der Tragwerksnormen' besteht aus zwei Teilen. Im Glossar werden alle Fachausdrücke in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch einander gegenübergestellt. Darüber hinaus ist angegeben, in welcher Norm der Ausdruck erläutert wird. Im zweiten Teil werden die Fachausdrücke mit ihren Definitionen in deutscher und französischer Sprache alphabetisch aufgelistet. Au cours du projet Swisscodes, de nombreuses expressions ont été nouvellement définies ou ont été nouvellement groupées. Afin que la nouvelle terminologie puisse s'imposer, elle doit être résumée dans une documentation séparée. La documentation D 0180 'Termes techniques des normes sur les structures porteuses' se compose de deux parties. Dans le glossaire, les termes techniques sont comparés en quatre langues. De plus, il est indiqué dans quelle norme l'expression est décrite. Lors des définitions, les termes techniques sont représentés par ordre alphabétique.weiterlesen