Bei der vorliegenden Ausarbeitung handelt es sich um eine Ergänzung zur Hydrogeologischen Kartieranleitung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe Hydrogeologie aus dem Jahr 1997, die im Wesentlichen noch ein analoges Vorgehen für die einheitliche Erhebung, Auswertung und Darstellung hydrogeologischer Daten im Rahmen der hydrogeologischen Landesaufnahme beschrieb. Die zwischenzeitlichen Fortschritte in der Datenverarbeitung und - archivierung mit den daraus resultierenden Möglichkeiten erzeugten eine steigende Nachfrage nach grenzüberschreitend homogenen digitalen Kartendaten. Hierfür sind jedoch Standardisierungen erforderlich, zu der die vorliegende Ergänzung zur Hydrogeologischen Kartieranleitung einen wichtigen Beitrag leistet. Als wesentliche Bausteine für ein Fachinformationssystem Hydrogeologie werden in der Arbeit die hydrogeologische Nomenklatur sowie hydrogeologische Objekte, Versuche, Themen, Auswertungsmethoden und Produkte behandelt. Die Darstellung erfolgt in modularer Form mit Tabellen und anhand von Datenmodellen, was eine direkte Umsetzung in DV-gestützten Fachinformationssystemen erleichtert. Die Hydrogeologische Kartieranleitung ist zwar in erster Linie als Arbeitshilfe für die Staatlichen Geologischen Dienste in Deutschland konzipiert, sie wendet sich jedoch auch ausdrücklich an alle, die hydrogeologische Daten erheben und verarbeiten, wie z. B. Universitäten und Ingenieurbüros. Darüber hinaus liefert diese Ergänzung auch Standards für die aktuelle Diskussion auf europäischer Ebene.weiterlesen