Petr Borkovec' Zyklus "Feldarbeit" - Gedichte von der Peripherie Prags - ist eine Art Tagebuch aus der zweiten Häflte der neunziger Jahre. In einer 'Serie von Reflexen' fügen sich die Landschaftsskizzen mit biografischen Verhaftungen ('Entwürfe, Konzepte, Studien') zu Epopöen der Räume, zu einer intimen Gedichterzählung. Mit Zärtlichkeit und Abstand zugleich erfasst Borkovec Lebenssedimente urbaner Zonen, wissend, dass der Körper 'nicht Gegenteil des Raumes' ist. In der Interpretation durch den Schauspieler Otto Sander und den Autor Petr Borkovec werden zwei sehr unterschiedliche, doch gleichermaßen überzeugende Lesarten der Gedichte offenbar: zwei Echos, die einander begegnen. - Das Beiheft zur CD enthält einen Originalbeitrag von Michael Donhauser.weiterlesen