Diese internationale Festschrift ehrt Dmitrij O. Dobrovol’skij, der sich in seinem reichen wissenschaftlichen Werk um die Erforschung der „Figurativen Sprache“ verdient gemacht hat. In 19 Artikeln nähern sich anerkannte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Europa, Asien und den USA diesem Schwerpunktthema, und zwar aus der Sicht der Kultursemiotik, Metapherntheorie und der Theorie des figurativen Lexikons. Am Material verschiedener Sprachen (u. a. Deutsch, Russisch, Slowakisch, Französisch, Chinesisch) werden Fragen der gegenwärtigen und historischen Phraseologieforschung, der Idiom-Semantik, Korpuslinguistik, Konstruktionsgrammatik und des textbildenden Potenzials von Phrasemen diskutiert. Bemerkenswert ist das 42seitige Verzeichnis der Publikationen von Dmitrij Dobrovol’skij, das einen Wegweiser für Forschungen auf den hier genannten Gebieten darstellt. Insgesamt leistet das Buch einen wichtigen Beitrag zu gegenwärtigen linguistischen Fragestellungen.weiterlesen