Film kann Wort erschließen. Film kann Wort verwandeln. Das hat Georg Bense mit seinen filmischen Interpretationen von Texten Max Benses, Claus Bremers oder Franz Kafkas bewiesen. Zusammen mit Hansjörg Mayer und Rainer Wössner bildete er das Stuttgarter Filmarbeitsteam (FAT). Nicht vage Nachempfindung oder naive Illustration von Literatur, sondern eine intensive Auseinandersetzung mit Sprache und Struktur zeichnet ihre Kurzfilme aus. Sie sind bereits zu ihrer Entstehungszeit – Ende der 1950er, Anfang der 1960er Jahre – selten gezeigt worden und waren seit fast 50 Jahren nicht mehr zu sehen. Die beigelegte DVD versammelt die Produktionen des FAT, die für diese Veröffentlichung sorgfältig restauriert und digitalisiert worden sind. Der „Monolog der Terry Jo“, ein Film, der 1963, kurz vor Auflösung des Teams, nicht mehr montiert werden konnte, erscheint hier zum ersten Mal. Das Buch führt mit zahlreichen Texten, Dokumenten und Fotos in die wegweisende Arbeit des FAT ein und bietet so eine solide Grundlage für jede Beschäftigung mit ihr.weiterlesen