Fünf Julias, Souzas erster Roman, profitiert von seiner Filmerfahrung. Mit Dynamik und Bildhaftigkeit entführt uns der Autor in ein Brasilien der Gegenwart. Die fünf Protagonistinnen stellen sich in jeweils eigenen Kapiteln vor, erzählen was sie bewegt, teilen ihre Gedanken und Ängste. Teilweise überschneiden sich die Kapitel und führen geschickt zu Perspektivwechseln. Matheus Souza hat fünf völlig unterschiedliche Persönlichkeiten mit jeweils individuellem Sprachstil geschaffen. Es wird eine besondere Herausforderung sein, diese verschiedenen Stile, unter dem Überbegriff der Jugendsprache, in der Übersetzung authentisch umzusetzen. In dem Roman werden Probleme, die Jugendliche beschäftigen, wie Minderwertigkeitskomplexe, Selbstmord, Rassismus, Depression, der Zwang möglichst viele Follower auf Instagram zu haben, sexuelle Orientierung – und natürlich auch der zentrale Punkt, der zu dem dystopischen Ausgangsplot inspiriert hat – die Abhängigkeit von den Sozialen Medien und der allzu sorglose Umgang damit, gekonnt thematisiert. Trotz dieser ernsten Themen verliert der Roman nie an Leichtigkeit, dank der unbekümmerten aber niemals oberflächlichen Darstellungsart kritischer Situationen und der zahlreichen subtil witzigen Details.weiterlesen