Der Friedenspreisträger Liao Yiwu zeigt im dritten Band seiner Gefängnistrilogie einen möglichen Ausweg aus einer menschenverachtenden Diktatur. Zu diesem erstmals veröffentlichten Buch hat der nunmehr 92jährige Jürgen Brodwolf subtile Rötelritzzeichnungen geschaffen, die Gefängnis, Folter, Einsamkeit, aber auch Hoffnung und Liebe überzeugend imaginieren. Ins Deutsche übertragen wurde der Text von Fang Yu. Im ersten Teil erzählt Liao Yiwu in Form eines Gespräches vom Ausbruch eines Gefangenen aus einer Chinesischen Haftanstalt und einer abenteuerlichen Flucht nach Hongkong. Dabei gewinnt der Augenzeugenbericht dank seiner anschaulichen Darstellung zusehends an Dramaturgie; man glaubt, den Flüchtenden unmittelbar zu begleiten. Das Gedicht "Das zweite Massaker", das sich anschließt, thematisiert die demokratischen Proteste in Hongkjon 2019 gegen die Regierung und ihre Niederschlagung durch Polizeigewalt - dreißig Jahre nach der blutigen Niederschlagung der Demonstration auf dem Tiananmen-Platz in Peking. Lia Yiwu beweist hier, dass er auch Lyriker von Rang ist; in seinem expressiven Text schleudert er dem chinesischen Regime die am eigenen Leibe gemachte Erfahrung von Unterdrückung, Folter und Gefängnis ins Gesicht, woller Hoffnung und Wut. Von diesem Buch gibt es drei unterschiedliche Vorzugsausgaben mit signierten Originalradierungen bzw. einer Originalzeichnung von Jürgen Brodwolf. Näheres dazu unter www.verlag-thomas-reche.de.weiterlesen