Die Beiträge in diesem Band der dreiteiligen Reihe Germanistik im Wandel beleuchten auf vielfältige Art und Weise Themen aus den Bereichen der Literatur-, Kultur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaft. Sie zeigen die Darstellung von interkulturellen und transnationalen Themen in Film und Literatur und die Rezeption dieser Werke in den verschiedenen Ländern. Dabei wird mit unterschiedlichen methodologischen Herangehensweisen die kulturelle und mehrsprachige Identität von Individuen, deren Entwicklung im Migrationskontext und die sozio-emotionale Problematik in der Gesellschaft zu erfassen versucht. Der Fokus in den übersetzungswissenschaftlichen Beiträgen liegt auf kontrastiven Untersuchungen von Texten in türkischer und deutscher Sprache, die in Bezug auf ihre verschiedenen grammatischen, visuellen und textstilistischen Aspekte analysiert werden. Dieser Band soll Forschenden diverse Impulse für zukünftige Arbeiten geben, die die Auseinandersetzung mit der deutschen Sprache, Literatur und Kultur zur Aufgabe haben.weiterlesen