Die Aufsätze behandeln grundlegende religionsgeschichtliche und philologische Aspekte der vielgestaltigen Literatur und Religion des antiken Judentums und des frühen Christentums. Der thematische Zusammenhang der Beiträge besteht zunächst darin, dass durchweg auf die frühe Überlieferung und Auslegung der hebräischen heiligen Schriften des Judentums Bezug genommen wird. Ein Teil der Beiträge behandelt Fragen der Deutung, der Fortschreibung und der Übersetzung von Tora, Propheten und Hagiographen sowohl in der hellenistisch-jüdischen Literatur und im rabbinischen Schrifttum als auch im Neuen Testament. Ein anderer Teil behandelt die Rezeption und Interpretation der frühchristlichen Schriften insbesondere in der syrischen Texttradition. Daneben thematisieren einige Aufsätze zentrale Einzelaspekte der unlösbar miteinander verbundenen Geschichte von Juden und Christen vom Beginn der hellenistischen Epoche bis zum Ende der Römerzeit.weiterlesen