Al-Gahiz war ein hochproduktiver Schriftsteller, der im Laufe seines Lebens über 200 Werke verfasst haben soll. Etwa 50 von diesen Manuskripten sind uns mehr oder weniger vollständig erhalten. Darunter befinden sich so vielversprechende Titel wie „Das Buch der Geizkragen“ oder „Abhandlung über den Gesang der Mädchen“. Al-Gahiz’ Schrift „Das Handbuch der Handelswaren“ behandelt ihren Gegenstand deutlich prosaischer. Diese Schrift ist Teil einer umfangreichen Handschriftensammlung, die sich in einer Bibliothek in Tunis befindet. Basierend auf einer Edition von 1966 in Beirut legt Ahmed Sadouki hier eine kommentierte deutsche Übersetzung incl. Glossar und Bibliographie vor. Das Werk bietet eine breitgefasste und detailreiche Übersicht über gängige, aber auch sehr spezielle Handelswaren im Orient und deren Provenienz. Somit erhält der Leser einen weitreichenden Einblick in die Bedürfnisse der damaligen Zeit sowie deren Zirkulation.weiterlesen