Tausende von Schauspieler und Laiendarsteller praktizieren Jeux Dramatiques, indem sie sich auf die Methode des französischen Regisseurs und Theaterreformers Léon Chancerel (1886-1965) berufen. Chancerel hatte die um 1900 europaweite Idee einer "Re-Theatralisierung des Theaters" aufgegriffen und wollte durch die Grundelemente der Commedia dell'arte mit grösstmöglicher Einfachheit in der szenischen Gestaltung zum Kern der Dichtung vordringen. Während seiner jahrzehntelangen Theaterarbeit hat er verschiedene kleinere Schriften über Schauspielübungen veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum sind jedoch nur einzelne Zitate in unterschiedlicher Übersetzungsqualität bekannt. Daraus sind eigenwillige Interpretationen und Spielanleitungen entstanden, die ein diffuses Bild über die Ursprungsidee der Jeux Dramatiques ergeben. Nun hat der Verlag für Kulturwissenschaften Léon Chancerels Standardwerk Les Jeux Dramatiques - Éléments d'une Methode erstmals in Deutsche durch Dr. Rüdiger Kretschmer und Jean-Philippe Devise übertragen lassen und nimmt es als Grundlage für ein neues Buch über szenische Spielmöglichkeiten. Das Handbuch Jeux Dramatiquesweiterlesen