Jen Callejas Aufmerksamkeit für die Feinheiten und Täuschungen der Sprache zeigt sich in einem scharfen und spielerischen Witz, der die Gedichte belebt und ihr Bezugsfeld erweitert. Ihr Gespür für die musikalischen und rhythmischen Qualitäten der Sprache verankern die Gedichte in einer erkennbaren und zugänglichen Realität, die die Einfachheit der Sprache von Songtexten mit einer philosophischen Intensität und Neugier verbindet, die ständig hinterfragt. Viele der Gedichte sind autobiografisch und thematisieren den Migrationshintergrund von Callejas maltesischem Vater, die lebenslange psychische Erkrankung ihrer Mutter und die Asperger-Diagnose ihres Bruders sowie die Auswirkungen dieser Erfahrungen auf ihre eigene Identität. Die Auswirkungen dieser Erfahrungen spiegeln sich in ihrer Sorge um diejenigen wider, die in der Gesellschaft ausgegrenzt, falsch repräsentiert und als Last empfunden werden. Als langjährige Schlagzeugerin und Sängerin einer Punkband fließen Aspekte von britischer Subkultur und politischer feministischer Arbeit mit ein.weiterlesen