Der Dichter Jakub Bart-Cišinski gilt als der sorbische Klassiker schlechthin. Er war ein selbstbewusster und streitbarer Dichter, den Zweitnamen „Cišinski“ (der Stille) nahm er 1884 in ironischer Anspielung an. Er stellte an seine Poesie hohe Ansprüche und wollte mit ihr der sorbischen Literatur eine neue ästhetische Qualität bringen, die im zeitgenössischen europäischen literarischen Kontext Bestand haben würde. Dieser Band zeigt ihn jedoch nicht als ikonisierten Nationaldichter, sondern macht an 75 seiner besten Gedichte sein persönliches Drama, seine innere Zerrissenheit, die Einsamkeit und Verbitterung des zu Lebzeiten nur wenig Verstandenen sichtbar.weiterlesen