Die vierte Textsammlung des „Literarischen Tandems“ der Stiftung Brandenburger Tor, einem Schriftstelleraustausch von Stadt zu Stadt, spannt einen weiteren geographischen Bogen als alle zuvor. Seit dem ersten Tandem 2002 hatte sich das Programm auf den Osten Europas konzentriert, der Eiserne Vorhang war weg, die Neugier groß, auf beiden Seiten. Jetzt schlägt das Programm eine neue Richtung ein und schaut auch westwärts. Die vierte Tandem-Sammlung dokumentiert diesen Blickwechsel: Wiktor Iwaniv und Hendrik Jackson brachten Berlin und Nowosibirsk zusammen, Katerina Tuckova und Peggy Mädler Brno und Berlin, Marco Pogacar und Daniela Seel tauschten Split und Berlin, Dulce Maria Cardoso und Christiane Rösinger Lissabon und Berlin; Aifric MacAodha und Ron Winkler bildeten das Tandem Dublin–Berlin.weiterlesen