Der vorliegende Band hat den Zweck, einen vergessenen Text, der vom Fall Dreyfus handelt, wieder zum Leben zu erwecken. Es geht um ein judenspanisches Theaterstück, das zur sephardischen Literatur des 19. Jahrhunderts zählt, Dreyfus – un drama en sinko aktos i un a-poteoz (Sofia, 1903) von Jacques Loria. Die Edition enthält die Transkription des Dreyfus-Textes samt eines Glossars. Außerdem wird der historische Kontext zugänglich gemacht, in dem Loria lebte und schrieb, vorgestellt wird die Vita des Verfassers sowie die von ihm stammenden Werke. Hintergründe zum Dreyfus-Prozess sowie literarisch-analytische Auseinandersetzungen mit dem Bühnenspiel runden den Band ab.weiterlesen