Jani, der Herbstschmetterling, ist ein unscheinbarer, durchsichtiger Schmetterling. Als er aus seinem Kokon schlüpft, wird er von den anderen, bunten Schmetterlingen nicht bemerkt und ist traurig. Die Herbstzeitlose, der Tintenpilz, die Rose und die Sonne wollen den Herbstschmetterling trösten und geben ihm Farbe auf die Flügel. Nun ist Jani der bunteste Schmetterling, und er fliegt mit den anderen um die Wette. Gefahr droht von einer hungrigen Kohlmeise, die es natürlich auf den buntesten Schmetterling abgesehen hat. Mit Mühe kann sich Jani hinter den Rosendornen verstecken, dabei reißt einer seiner Flügel ein. Am nächsten Tag wäscht er sich die bunten Farben ab. Die Rose hat für ihn den Morgentau gesammelt, und die Sonne hat diesen angewärmt. Jani erkennt, dass es besser ist, nicht aufzufallen. Er bedankt sich bei allen, die ihm geholfen haben und beschließt, dass er lieber ein farbloser, unbedeutender Schmetterling bleiben möchte, der lange lebt. Die Geschichte wird in diesem Wendebuch auch in Englisch erzählt.weiterlesen