›Turbo‹, unter Pseudonym in Straßburg gedruckt, ist das einzige erhaltene Drama unter den lateinischen Werken Andreaes. ›Turbo‹, der unruhige Geist, getrieben von curiositas und opinio »wirbelt« durch die gelehrten Disziplinen und kulturellen Sphären des späthumanistischen Europa auf der vergeblichen Suche nach der »Burg der Weisheit« und der Wahrheit, die er am Ende nicht in Institutionen, sondern als »Christenmensch« im eigenen Herzen findet. Die Ausgabe enthält eine zweisprachige Textsynopse des ersten Drucks von 1616 und einer neuen Übersetzung, eine ausführliche Einleitung sowie einen Anhang vor allem mit Dokumenten zu den verschiedenen (Teil-)Aufführungen zu Andreaes Lebzeiten sowie noch 1925 in Frankfurt/M. nach der damals aktuellen Übersetzung von W. Süß (1907).weiterlesen