Der ursprüngliche Autor dieses Werkes, Reverend Dr. Robert G. Katsunoff, war um 1955 Direktor der „Church oft All Nations“ in Montreal, Quebec, Canada und genoß innerhalb der Vielfalt an religiösen Gruppierungen in dieser Stadt einen ausgezeichneten Ruf als Theologe und Seelsorger. Seiner Herkunft nach war er ukrainischer Abstammung, und er hatte alle Stufen seiner Ausbildung in der orthodoxen Kirche seiner Heimat durchlaufen. Damit verbunden waren eingehende Kenntnisse in den klassischen Bibelsprachen Griechisch und Hebräisch, die dazu beitrugen, daß er bestrebt war, den vollen Inhalt der oft mehrdeutigen biblischen Texte zu erfassen und zugänglich zu machen. Zu diesen Zeiten war allerdings die Erforschung der ältesten uns erhaltenen Schriften der Bibeltexte noch nicht so weit wie heute, so daß Dr. Katsunoff nicht selten von einem Text ausgehen mußte, der sich inzwischen als nicht richtig überliefert, zum Teil sogar als bewußt verfälscht herausgestellt hat. weiterlesen