„KASSEL heute today hoy bugün сегодня“ – bereits der Titel des neuen Bildbandes über die nordhessische Metropole verrät die Einzigartigkeit des Werkes. Denn fünf Sprachen machen das Buch einem besonders großen Publikum zugänglich. Die von Andreas Skorka und Hans Eichel herausgegebene Edition ist deutschlandweit im Buchhandel erhältlich. Inhaltlich wird einem neuen Image Kassels Rechnung getragen: dynamisch, kulturell, international. Die nordhessische Großstadt zeigt sich in der Edition durch unmittelbar aus dem Leben gegriffene Fotos von Peter Bräutigam. Von den bekannten Attraktionen bis hin zu Bildern wie aus dem Fotoalbum wird Kassel aus anderen Blickwinkeln beleuchtet. Einblicke in Bereiche, die einem sonst verborgen bleiben, sind garantiert. Direkt und unretuschiert lesen sich auch die Texte des ehemaligen Oberbürgermeisters Hans Eichel. Die Dinge beim Namen zu nennen, ist eines der zentralen Themen. Bilder und Texte werden in Kombination zu echtem Anschauungsmaterial, das tatsächlich in fünf Sprachen verstanden werden kann: Deutsch, Englisch, Spanisch, Türkisch und Russisch. In einem weiteren Punkt setzt das Buch neue Standards. Denn der Preis von 14,90 Euro ist nicht nur äußerst günstig, sondern ebenfalls ein für viele Menschen erschwinglicher Betrag. Realisiert werden konnte dieser Preis dank der Unterstützung folgender Unternehmen: Flughafen Kassel-Calden, Hübner GmbH, K+S AG, Kasseler Sparkasse, Mercedes-Benz Werk Kassel, SMA Solar Technology AG, Städtische Werke AG Kassel und Wintershall Holding GmbH. weiterlesen