Abstract: Książka przedstawia miasta lokacyjne okresu średniowiecza na Dolnym Śląsku na tle panoramy europejskiej urbanistyki tego okresu. Autor prezentuje podstawowe aspekty historyczne i estetyczne tych miast, szczególną uwagę zwracając nie tylko na ich plany, lecz również na ich trójwymiarową kompozycję przestrzenną, z pojęciem osi i dominanty urbanistycznej. Obszerne komentarze dotyczące między innymi średniowiecznych miast lokacyjnych zakładanych przez dynastię Zähringerów, miast Starej i Nowej Marchii, Francji, Włoch, Czech, Austrii służą ukazaniu – z jednej strony – wyjątkowości procesu powstawania miast planowych na terenie Dolnego Śląska, z drugiej zaś strony – wskazują jego cechy typowy. Książka zaopatrzona jest w bogaty materiał ilustracyjny z wykonanymi w latach 30 XX w. zdjęciami lotniczymi i przygotowanymi dla jej potrzeb planami rekonstrukcyjnymi miast śląskich. Das Buch präsentiert die Lokationsstädte aus dem Mittelalter in Niederschlesien vor dem Hintergrund der europäischen Stadtentwicklung dieser Zeit. Der Autor untersucht grundlegende historische und ästhetische Aspekte dieser Städte, wobei er nicht nur auf ihre Grundrisse eingeht, sondern auch auf ihre dreidimensionale Raumgestaltung im Hinblick auf die Achsen und die städtebaulichen Dominanten. Ausführliche Betrachtungen etwa zu den mittelalterlichen Stadtgründungen der Zähringer-Dynastie, den Städten der Alt- und der Neumark, Frankreichs, Italiens, Tschechiens und Österreichs dienen dem Aufzeigen zum einen der Besonderheiten und zum anderen des Typischen im Entstehungsprozess der Planstädte auf dem Gebiet Niederschlesiens. Ausgestattet ist das Buch mit reichem Bildmaterial mit in den 1930er Jahren aufgenommenen Luftbildern und eigens für die Publikation angefertigten Rekonstruktionszeichnungen der Grundrisse der schlesischen Städte. weiterlesen