Was macht der Kolonialismus mit Sprachen? Es ist vielleicht sinnvoll, die Frage einmal zu stellen, denn, wenn schon der übergreifende Komplex „Sprache und Macht“ nur relativ wenig Interesse in den Sprachwissenschaften gefunden hat, so ist es nicht verwunderlich, dass die spezifischere Fragestellung „Sprache und Kolonialismus“ noch weniger Aufmerksamkeit gefunden hat. Dazu sollen zunächst die grundlegenden Begrifflichkeiten geklärt werden. In der Folge wird anhand einzelner Beispiele aus verschiedenen Epochen die Folgen kolonialer Situationen sowohl auf die jeweils „herrschenden“ wie auch auf die „beherrschten“ Sprachen gezeigt. Am Ende steht ein Ausblick auf die Rollen von Sprachen in der Globalisierung. Die Hauptaufgabe des Buches wird darin liegen, bisher fast nur getrennt betrachtete Felder des Wissens zusammenzuführen. Vielleicht werden auf diese Weise einige Zusammenhänge deutlicher.weiterlesen