Die Apokalypse wurde im griechischen Osten erst spät kommentiert. Nur drei Kommentare des 1. Jahrtausends blieben erhalten. Der Kommentar des Arethas aus der ersten Hälfte des 10. Jh. ist deren jüngster. Er kennt die Vorläuferkommentare (Oecumenius und Andreas) und bietet eine eigentümliche Summa byzantinischer, spiritueller Gelehrsamkeit. Arethas' Kommentar wird hier das erste Mal in eine neuzeitliche Sprache übersetzt. Er bietet spannende Einblicke in die hochbyzantinische Kultur. Viele eigenwillige Deutungsvorschläge bereichern die Auslegungsgeschichte der Apokalypse. weiterlesen