This book can be called a therapeutic workbook: it includes several stories, a comic manga, and various creative tasks. It is intended for children over 10 years old and teenagers who had to adapt to new situations because of the war, in many cases to a new language and country. The book was created according to the methods of art therapy and is meant to help the psychological recovery of teenagers. Of course, it does not replace work with a psychotherapist or psychologist, but it can be a complement to such work or can be used independently. This is a training book, with the help of which a teenager can at least partially overcome the trauma of war. The book has been reviewed by a clinical psychologist and a neuropsychologist. Эту книгу можно назвать терапевтической рабочей тетрадью: в нее включены несколько рассказов, комикс-манга, различные творческие задания. Она предназначена для детей старше 10 лет и подростков, вынужденных из-за войны адаптироваться к новым условиям, во многих случаях – к новому языку и стране. Книга создана согласно методикам арт-терапии и призвана помочь психологическому восстановлению подростков. Разумеется, она не заменяет работу с психотерапевтом или психологом, но вполне может стать дополнением к такой работе или же может использоваться самостоятельно. Это книга-тренажер, с помощью которой подросток сможет хотя бы частично преодолеть травму войны. Книга прошла экспертизу клинического психолога, нейропсихолога. Dieses Buch enthält einige kurze Geschichten, einen Comic-Manga und verschiedene kreative Aufgaben. Dieses Buch ist für Kinder ab 10 Jahren und Jugendliche gedacht, die sich aufgrund des Krieges an neue Bedingungen, in vielen Fällen an eine neue Sprache und ein neues Land, anpassen mussten. Das Buch wurde nach den Methoden der Kunsttherapie erstellt und soll die psychische Genesung der Jugendlichen unterstützen. Natürlich ersetzt es nicht die Arbeit mit einem Psychotherapeuten oder Psychologen, aber es kann eine Ergänzung zu einer solchen Arbeit sein oder unabhängig davon verwendet werden. Es ist ein Trainingsbuch, mit dessen Hilfe ein Jugendlicher das Kriegstrauma zumindest teilweise überwinden kann. Das Buch wurde von einem klinischen Psychologen und Neuropsychologen begutachtet.weiterlesen