Le volume comprend 12 articles consacrés aux problèmes du passage de l’oral à l’écrit à travers l’histoire du français, depuis les premiers textes médiévaux jusqu’aux problèmes des « peu lettrés » étudiés dans les écrits des poilus de la première guerre mondiale. Un intérêt particulier est accordé à la mise à l’écrit des formes régionales non standardisées de l’espace d’oïl, depuis les scriptae médiévales jusqu’à l’écrit dialectal du Centre de la France au XXe siècle. D’autres contributions concernent la représentation de l’oral à l’écrit dans les textes littéraires et juridiques, ainsi que le passage du conte oral à sa fixation écrite. Malgré la diversité des données analysées, le volume se caractérise par une très grande cohérence thématique grâce aux approches empiriques complémentaires mises en œuvre.weiterlesen