Preface / Cordula Neis: Language and Language Awareness in the History of Linguistics / Ana Kotarcic, Pierre Swiggers: Language Consciousness in Aristotle / Paola Cotticelli-Kurras: Congruitas als Kriterium einer bewussten Sprachform. Ein excursus durch die Latinität / René Pellen, Francis Tollis: Entre latin et castillan. Antonio de Nebrija pionnier de la grammatisation d’un parler roman / Roger Schöntag: Alessandro Citolinis Lettera in difesa de la lingua volgare (1540) im Kontext der Entstehung des Konzeptes ‘Vulgärlatein’ / Camiel Hamans: Grotius as a linguistic patriot in the tradition of Goropius Becanus / Christian Koch: Die Methodus linguarum novissima von Comenius als Fundament einer bewusstheitsorientierten Mehrsprachigkeitsdidaktik / Gerda Haßler: Sprachbewusstsein und metasprachliche Reflexion in den moralischen Wochenschriften des 18. Jahrhunderts / Ariane Wittkowski: Synonyme in der Encyclopédie — Die Bandbreite ihrer Vermittlung von kumulativ bis distinktiv / Karsten Rinas: Von der Darstellung zum Ausdruck. Wandlungen des Sprachbewusstseins im ausgehenden 18. Jahrhundert / Jacques-Philippe Saint-Gérand: Philologie, histoire de la langue, dialectologie. Trois étapes d’une prise de conscience des pouvoirs de la langue / Friederike Spitzl-Dupic: Die Behandlung der Negation im Wandel des Sprachbewusstseins / Wolfert von Rahden: Ironie als Missverständnis. Wie die ‘Wau-Wau-Theorie’ in die Sprachwissenschaft kam / Rolf Kemmler: Die deutschsprachigen Prosalektüre- und Übersetzungsstücke in Emilie Hellring d’Espineys Novo Methodo Popular: O Allemão sem Mestre / Kiran van Bentum: Das Niederländische als Kultursprache. Sprachbewusstsein und Sprachbewertung im niederländischen Sprachraum des 19. Jahrhunderts / Eva Janečková: Der deutsche Sprachpurismus und die böhmischen Länder im 19. und 20. Jahrhundert / Frank Vonk: Die Thematisierung der ‘Sprache’ bei Walter Benjamin.Das zeitgenössische und konzeptuelle Umfeld seiner Sprachauffassung / Silvia Verdian: Die Testologia Semiotica von János Sándor Petőfi. Auf dem Weg zu einer semiotischen Theorie der menschlichen Multimedia-Kommunikation / Martin Gärtner: „En France colonisée, c’est Halloween tous les jours!“. Frankreichs Diskussion um den Status des Englischen in Europa und im eigenen Land / Natascia Leonardi: The construction of language and facets of language awareness / Ursula Topczewska, Michał Fijałkiewicz: German Modal Particles as a Grammatical Category / Tommaso Pellin: The ideology of language awareness in China — INDEX NOMINUMweiterlesen